hot是什么意思，shit是“屎”，hot是“热的”，那么“shit-hot”是什么意思？

导读请点击右上角蓝色“+”，必克英语，及时接收精彩内容shit是“屎”，hot是“热的”看到“shit-hot”有没有想到中文里的那一句：“吃屎都赶不上热乎”下意识里就觉得这是骂人的？一起和小酱来看看真正的意思吧1shit-hot 是什么意思？...

请点击右上角蓝色“+”，必克英语，及时接收精彩内容

shit是“屎”，hot是“热的”

看到“shit-hot”

有没有想到中文里的那一句：

“吃屎都赶不上热乎”

下意识里就觉得这是骂人的？

一起和小酱来看看真正的意思吧

1

shit-hot 是什么意思？

剑桥词典里对shit-hot是这样解释的：

shit-hot

非常好的人（或物）

例：

Did you see that goal he just scored? It was shit-hot!

刚才他的进球你看到了吗？真是个好球！

还有一个类似的俚语shit-faced

意思是烂醉的

例：

He went out last night and got shit-faced.

昨晚他出去并且喝得烂醉如泥。

作为歪果仁口头禅的“shit”

可以引申出许多释义

大家一起来学习吧~

2

You are the shit

当你的朋友说："You are the shit !”

千万别急着生气

对方的意思是“你太厉害了！你太牛了！”

例：

Oh, my gosh! You are the shit!

天啊！你真是太牛了！

注意句子中“shit”前面加了“the”

如果口语中对方是说

You are shit 或 You are a shit

那就是在骂“你是一坨翔”

我们再来举个例子对比：

That movie was a shit！

那部电影就是烂片！

That movie was the shit！

那部电影真是一部好片！

3

表达“惊讶，沮丧”的shit

我们经常在美剧中见到"(Holy) shit！"

它一般表示“天呐！”

透露出一种惊讶和沮丧的心情

例：

Holy shit! I had no idea why I failed the exam.

天呐！我也搞不明白我为什么没通过这次考试。

还有一个类似的表达

shit green= 大吃一惊，大为恼怒

例：

You should not shit green，you need to calm down.

你不应该生这么大的气，你需要冷静一下。

4

表达“没有好运”的shit

①

shit表示“不走运，一点好运都没有”时

常用词组shit out of luck

例：

You're shit out of luck, they’ve gone.

你真不走运，他们已经走了。

②

shitty luck=倒霉透了

shitty可以表达：糟糕的，,倒霉的

例：

I had a shitty week at work.

我这一星期工作上真是倒霉透了。

③

Shit hens

美国人口语中较为常见的一句口头禅

出自于电影《阿甘正传》

意思是“糟糕的事情总是难免会发生”

不必太在意

5

表达“不相信”的shit

shit表示某人对某事“不相信，胡说”的时候

我们常用“bullshit”来表达

例：

We are here to ruin ourselves and to break our hearts and love the wrong people and die. The storybooks are bullshit.”
—《Moonstruck 月色撩人》

我们来这里，让生活毁灭，让心破碎，爱上错误的人，最终死去。那些童话故事都是胡说。

6

表达“不在乎”的shit

常用句型I don't give a shit （about）

相当于I don't care

表达“我不在乎，我才不管”

例：

I don't give a shit about what he thinks.

我才不在乎他怎么想的。

I don't give a shit about what he promised you!

他答应你的东西我才不管呢！

1、【福利大赠送】

必克英语，发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费限时领】

还记得你有多久没有好好学英语？想不想学习更多英语学习的技巧？价值799元的学习资料包限时免费申领！▼

点击了解更多，抢先领取！

（领取完留意客服来电预约测试时间）

"我太热了"说成I'm so hot？！怪不得老外一脸坏笑~

更多精彩，搜索“华尔街英语”

今天的天气，热到怀疑人生

毛毛在群里说:Aaaa, I'm so hot!

接下来,画风如下：

​

毛毛为啥遭到一致调侃？

NO.1

"我太热了"怎么说？

不同热度的你

可以pick不同的表达

小本本准备上

热到沸腾

↓

I'm boiling hot.

boiling 炎热的

热到汗流浃背

↓

I'm sweating buckets.

sweat bucket 汗流浃背,大汗淋漓

热死了

↓

I'm sweating my butt off.

(不要和不熟的人这么说,毕竟用到了"butt屁股"这个词)

PS：

I'm so hot语法没错

却会让人误会

因为hot形容人表示：

身材火辣,性感

(这。。。自己知道就好了~)

NO.2

"今天太热了"怎么说？

天气热的程度不一样

表达也不一样

简直是大写的热

↓

It's hot with a capital"H".

热的快烤焦了

↓

It's scorching.

scorching /ˈskɔː.tʃɪŋ/ 灼热的

热得想骂人

↓

It's hot as hell.

太特*热了！

as hell 很,非常,极其

PS：

Today is hot最开始我们中国人爱说

后来说的多了,老外也这么说了

NO.3

"这天太闷热了"怎么说？

↓

It's muggy outside.

或

It's a muggy day.

muggy/ˈmʌɡ.i/ 天热闷热而潮湿

例句：

It's so muggy today that I'm dying of misery.

今天这天气，又潮又热，难受死了~

PS：

"室内的闷热"怎么说?

热的跟桑拿房似的

↓

It's a sauna in here.

sauna/ˈsɔː.nə/ 桑拿房

热的跟烤箱似的

↓

It feels like an oven inside my room.

oven/ˈʌv.ən/ 烤箱,烤炉

学英文光看不练, 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当书卡

“我好热”可不是I'm so hot!差一点就说对了！

更多精彩，搜索“华尔街英语”

戴口罩出门都要喘不过来气了

那么“我好热”英文怎么说？

可不是I'm so hot!

01咱们先来看hot的含义~

作形容词

① 炎热的

It's so hot today!

今天好热！

② 性感的

I'm so hot！

我好性感！

③ 温度高的

The food was piping hot.

食物是滚烫的。

piping/ˈpaɪ.pɪŋ/食物滚烫冒泡的样子

④ 麻辣的

a hot curry辣咖喱

⑤ 热门的

As an editor, I always focus on the hot topics.

作为一个小编，我总是在追。

⑥ 感兴趣的，非常了解的

I'm not so hot on history.

我对历史不太感兴趣。

02“我好热”还可以怎么说？

I'm roasting!

我被烤焦了！

（为自己带盐~）

roast /rəʊst/

作动词

① 烤，晒

We laid on the beach and roasted in the sun.

我们躺在沙滩上晒日光浴。

② 严厉批评

They roasted him until he cried.

他被骂哭了！

（被批评时是一种煎熬）

作形容词：烤的

roast beef 烤牛肉

I am sweating like a pig.

我大汗淋漓的。

（像猪一样流汗，这画面感）

sweat /swet/

作动词

① 流汗

I was so afraid, I was sweating like a pig.

我太害怕了，大汗淋漓。

② 渗水

The walls in older houses sometimes sweat.

老房子的墙壁有时候会渗水。

③ 努力工作

They sweated to finish building the house on time.

他们日夜赶工，终于如期建好了那个房子。

作名词：汗水

By the time we'd climbed to the top of the hill, we were covered in sweat.

爬到山顶的时候，我们已经浑身是汗了。